While coming up with this one, the first line I had in mind was the seven-syllable Japanese version. I imagined it to be said in an energetic and cheerful way.
Urarakana Hana, or the Splendid Splendor We Recognize as a Flower’s Beauty
不意打ちだ！
君の目前に
素晴らしさ
＊＊＊
Fuiuchi da!
Kimi no me mae ni
Subarashisa
＊＊＊
You caught me off guard!
In front of your eyes, there is
Nothing but splendor.
＊＊＊
Dearest Reverie 